LingroTech
כל מה שיש
Перевод на русский
Все, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לקח כל מה שיש בבית כדי לעזור לחבריו.
Перевод примера
Он взял всё, что было в доме, чтобы помочь своим друзьям.
Когда говорят כל מה שיש
Значит полное отсутствие чего-либо или указание на весь имеющийся ресурс без остатка. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть крайность ситуации, когда ничего больше добавить или предложить просто невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שיהיה | kl mh şyhyh | Всё, что будет |
| כל מה שקיים | kl mh şqyym | Всё, что существует |
| כל מה שיש בו | kl mh şyş bw | Всё, что в нём есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 있는 모든 것 | issneun modeun geos |
| Арабский | كل ما هنالك | kl mạ hnạlk |