Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חושב שאני
Перевод на русский
Ты думаешь, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מסתכל עליי ככה?
B: אולי אתה חושב שאני עשיתי משהו לא בסדר.
Перевод примера
A: Почему он так на меня смотрит?
B: Может, он думает, что я сделал что-то не так.
Когда говорят אתה חושב שאני
Означает прямое обращение к собеседнику с вопросом о его мнении или предположении касательно действий говорящего. Часто используется в спорах или для уточнения позиции, когда нужно понять, что именно думает другой человек о вашей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאני | ʼny ẖwşb şʼny | Я думаю, что я |
| נראה לי שאני | nrʼh ly şʼny | Мне кажется, что я |
| באמת חושב שאני | bʼmţ ẖwşb şʼny | Действительно думаешь, что я |
| אני מניחה שאני | ʼny mnyẖh şʼny | Я полагаю, что я |
| חושב שאני כבר | ẖwşb şʼny kbr | Думаю, что я уже |
| אתה חושב שאני רוצה | ʼţh ẖwşb şʼny rwẕh | Ты думаешь, я хочу |
| אנשים חושבים שאני | ʼnşym ẖwşbym şʼny | Люди думают, что я |
| שאל אותי אם אני | şʼl ʼwţy ʼm ʼny | Спроси меня, знаю ли я |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
| חושבת שיש לי | ẖwşbţ şyş ly | Думаю, что у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bin ich das? | |
| Греческий | νομίζεις πως είμαι | nomízeis pōs eímai |
| Индонезийский | kau pikir aku |