LingroTech
כל מה שיש לך
Перевод на русский
Все, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנא תן לי כל מה שיש לך כדי שאוכל לעזור לך.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне всё, что у тебя есть, чтобы я мог тебе помочь.
Когда говорят כל מה שיש לך
Сжатая формулировка, которая подчёркивает полноту имеющихся ресурсов или чувств, часто звучит эмоционально. Удобно запомнить как универсальный способ сказать о том, что человек отдаёт всё возможное или имеет в запасе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שהיה לך | kl mh şhyh lk | Всё, что у тебя было |
| בכל מה שיש לך | bkl mh şyş lk | Во всём, что у тебя есть |
| לכל מה שיש לך | lkl mh şyş lk | За всё, что у тебя есть |
| כל מה שיש לך הוא | kl mh şyş lk hwʼ | Всё, что у тебя есть |
| כל מה שיש בך | kl mh şyş bk | Всё, что в тебе есть |
| מכל מה שיש לך | mkl mh şyş lk | Из всего, что у тебя есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما لديك | kl mạ ldyk |
| Французский | tout ce que vous avez | — |
| Итальянский | tutto quello che hai | — |
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos |
| Греческий | όλα όσα έχεις | óla ósa écheis |