LingroTech
כל מה שיש לי
Перевод на русский
Все, что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני נותן לך כל מה שיש לי כדי שתוכל להציל את החיים שלך.
Перевод примера
Я отдаю тебе всё, что у меня есть, чтобы ты мог спасти свою жизнь.
Когда говорят כל מה שיש לי
Лаконичное обращение, выражающее полную готовность отдать всё имеющееся ради близкого человека или важной цели. Фраза звучит как искреннее признание преданности и часто используется в эмоциональных или торжественных моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שיש לי בעולם | kl mh şyş ly bʻwlm | Всё, что у меня есть в мире |
| כל מה שיש לי כרגע | kl mh şyş ly krgʻ | Всё, что у меня есть сейчас |
| כל מה שמגיע לי | kl mh şmgyʻ ly | Всё, что мне причитается |
| כל מה שיש לי בעולם הזה | kl mh şyş ly bʻwlm hzh | Всё, что у меня есть в этом мире |
| כל מה ששייך לי | kl mh şşyyk ly | Всё, что принадлежит мне |
| בכל מה שיש לי | bkl mh şyş ly | Во всём, что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alles. | — |
| Испанский | Es todo lo que tengo. | — |
| Вьетнамский | tất cả những gì tôi có | — |
| Греческий | όλα όσα έχω | óla ósa échō |
| Португальский | tudo o que tenho | — |
| Корейский | 내가 가진 모든 것 | naega gajin modeun geos |
| Итальянский | tutto quello che ho | — |
| Арабский | كل ما لدي | kl mạ ldy |
| Турецкий | sahip olduğum her şey | — |
| Французский | tout ce que j'ai | — |