LingroTech
כן או לא
Перевод на русский
Да или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה יכול לענות כן או לא?
Перевод примера
Можешь ответить «да» или «нет»?
Когда говорят כן או לא
Этим выражают необходимость выбора между двумя противоположными вариантами, когда требуется однозначный ответ. Фраза звучит как прямой вопрос, часто используемый в бытовых ситуациях для уточнения позиции собеседника или принятия решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בכן או לא | bkn ʼw lʼ | Да или нет |
| שאלה של כן או לא | şʼlh şl kn ʼw lʼ | Вопрос с ответом да или нет |
| אם או לא | ʼm ʼw lʼ | Или да, или нет |
| היא כן או לא | hyʼ kn ʼw lʼ | Она да или нет |
| האם או לא | hʼm ʼw lʼ | Да или нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Французский | oui ou non | — |
| Португальский | sim ou não | — |
| Индонезийский | ya atau tidak | — |
| Итальянский | sì o no | — |
| Английский | Yes or no | — |
| Арабский | نعم او لا | nʿm ạw lạ |