Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim ou não
Перевод на русский
да или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa responder agora, sim ou não?
B: Sim, claro.
Перевод примера
A: Тебе нужно ответить сейчас, да или нет?
B: Да, конечно.
Когда говорят sim ou não
Уместно использовать, когда требуется получить однозначный ответ и сократить обсуждение до минимума. Это универсальный способ задать вопрос, требующий простого подтверждения или отрицания, что часто встречается в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim e não | да и нет |
| quer dizer sim | то есть да |
| achas que sim | ты думаешь, что да |
| queres ou não | хочешь или нет |
| sim porque não | да, почему бы и нет |
| isso é um sim | это да |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| achas que não | думаешь, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui ou non | |
| Итальянский | sì o no | |
| Индонезийский | ya atau tidak | |
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Испанский | Sí o no. | |
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Немецкий | Ja oder nein? | |
| Турецкий | evet veya hayır | |
| Английский | Yes or no? | |
| Вьетнамский | có hoặc không | |
| Арабский | اجل ام لا | ạjl ạm lạ |
| Тайский | ใช่ และ ไม่ ใช่ | chai lae mai chai |