LingroTech
כי אתה מפחד
Перевод на русский
Потому что ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא רוצה ללכת לבד כי אתה מפחד.
Перевод примера
Он не хочет идти один, потому что боишься.
Когда говорят כי אתה מפחד
Употребляют эту фразу, чтобы указать на страх как на причину определённого поведения или решения. Она помогает объяснить мотивы собеседника, связывая его действия с внутренним переживанием или опасением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי אני מפחד | ky ʼny mpẖd | Потому что я боюсь |
| כי אני מפחדת | ky ʼny mpẖdţ | Потому что я боюсь |
| כי הם מפחדים | ky hm mpẖdym | Потому что они боятся |
| כי הוא מפחד | ky hwʼ mpẖd | Потому что он боится |
| כי הוא פחד | ky hwʼ pẖd | Потому что он боялся |
| כי את פוחדת | ky ʼţ pwẖdţ | Потому что ты боишься |
| כי אני פוחד | ky ʼny pwẖd | Потому что я боюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast Angst. | — |
| Греческий | φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha |
| Индонезийский | karena kau takut | — |