LingroTech
כי יש לי
Перевод на русский
Потому что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לבוא כי יש לי כי יש לי עבודה חשובה לעשות.
Перевод примера
Я не могу прийти, потому что у меня есть важная работа.
Когда говорят כי יש לי
Встречается реже, но эта фраза служит универсальным ответом на вопрос «почему», когда нужно кратко объяснить причину, сославшись на наличие у вас чего-либо. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать длинных объяснений, сразу переходя к сути аргумента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי יש לי כמה | ky yş ly kmh | Потому что у меня есть несколько |
| כי יש בי | ky yş by | Потому что во мне есть |
| כי אני מחזיקה | ky ʼny mẖzyqh | Потому что я держу |
| הזה כי יש לי | hzh ky yş ly | Послушай, у меня есть |
| כי אני חושבת שיש לי | ky ʼny ẖwşbţ şyş ly | Потому что я думаю, что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพราะ ฉัน มี | phenaะ chan mi |
| Индонезийский | karena aku punya | — |