Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברתי בטלפון עם
Перевод на русский
Я разговаривал по телефону с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית אתמול בערב?
B: דיברתי בטלפון עם דנה כמה שעות.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: Разговаривал по телефону с Даной несколько часов.
Когда говорят דיברתי בטלפון עם
Означает завершение телефонного разговора с конкретным человеком и часто используется как вводная часть перед уточнением деталей беседы. Эта конструкция удобна для отчёта о контакте или начала рассказа о том, что именно было обсуждено по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn | Я получил телефонный звонок. |
| דיברתי עם מישהו | dybrţy ʻm myşhw | Я разговаривал с кем-то |
| בדיוק עמדתי להתקשר | bdywq ʻmdţy lhţqşr | Я как раз собирался позвонить |
| בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm | Я только что разговаривала с |
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
| הייתי צריכה להתקשר | hyyţy ẕrykh lhţqşr | Мне нужно было позвонить |
| התקשר אליי ואמר | hţqşr ʼlyy wʼmr | Позвонил мне и сказал |
| יצרתי קשר עם | yẕrţy qşr ʻm | Я связался с |
| בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy | поэтому я позвонил |
| לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn | Позвонить |
| יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy | Можете позвонить мне |
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava ao telefone | |
| Итальянский | ero al telefono | |
| Турецкий | onunla telefonda konuştum | |
| Корейский | 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Китайский | 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Индонезийский | aku sudah menelepon | |
| Английский | We spoke on the phone | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Французский | j'étais au téléphone | |
| Тайский | ผม คุย โทรศัพท์ อยู่ | phom khui thontap u |