LingroTech
כי זה מה
Перевод на русский
Потому что это то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יודע למה הוא עושה את זה, כי זה מה הוא תמיד עושה.
Перевод примера
Он не знает, зачем он это делает, потому что он всегда так делает.
Когда говорят כי זה מה
Употребляют как связку для объяснения причин или уточнения сути происходящего в разговоре. Эта конструкция помогает логично завершить мысль, указывая на то, что именно является ключевым фактором или определением ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי זה מי | ky zh my | потому что это кто |
| כי זה מה שזה | ky zh mh şzh | потому что это то, что это |
| כי מה שזה | ky mh şzh | потому что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | επειδή αυτό είναι | epeidḗ autó eínai |