Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את המשפחה שלי
Перевод на русский
Мою семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי אתה רוצה להזמין לארוחת החג?
B: קודם כל, את המשפחה שלי.
Перевод примера
A: Кого ты хочешь пригласить на праздничный ужин?
B: В первую очередь, свою семью.
Когда говорят את המשפחה שלי
Небольшая фраза, которая позволяет кратко и ёмко обозначить своих близких родственников. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно указать на семью как на важный объект внимания или заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh | всю семью |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
| לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh | встретиться с семьей |
| להיות עם המשפחה | lhywţ ʻm hmşpẖh | быть с семьей |
| להיות חלק מהמשפחה | lhywţ ẖlq mhmşpẖh | Быть частью семьи |
| זה עניין משפחתי | zh ʻnyyn mşpẖţy | Это семейное дело |
| יש לי משפחה | yş ly mşpẖh | У меня есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha família | |
| Итальянский | la mia famiglia | |
| Французский | ma famille | |
| Греческий | την οικογένειά μου | tēn oikogéneiá mou |
| Тайский | ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Индонезийский | ini adalah keluargaku | |
| Испанский | Es mi familia. | |
| Корейский | 우리 가족 말이야 | uli gajog mal-iya |
| Английский | This is my family | |
| Вьетнамский | gia đình của tôi | |
| Китайский | 这是我的家人 | zhè shì wǒ de jiā rén |
| Турецкий | bu benim ailem |