LingroTech
לא בטוח שזה
Перевод на русский
Не уверен, что это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח שזה יעבוד, אבל ננסה בכל זאת.
Перевод примера
Я не уверен, что это сработает, но попробуем всё равно.
Когда говорят לא בטוח שזה
По смыслу выражает сомнение в истинности утверждения или факте, который только что прозвучал. Удобно применять в разговоре, когда нужно мягко выразить неуверенность или попросить уточнения без прямого отрицания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא בטוח מה זה | lʼ btwẖ mh zh | Не уверен, что это |
| לא יודע אם זו | lʼ ywdʻ ʼm zw | Не знаю, это ли |
| אני לא בטוח מה זה | ʼny lʼ btwẖ mh zh | Я не уверен, что это |
| אבל אני לא בטוח שזה | ʼbl ʼny lʼ btwẖ şzh | Но я не уверен, что это |
| לא בטוח שזה היה | lʼ btwẖ şzh hyh | Не уверен, что это было |
| אני לא בטוח שזה היה | ʼny lʼ btwẖ şzh hyh | Я не уверен, что это было |
| לא בטוח שזה יהיה | lʼ btwẖ şzh yhyh | Не уверен, что это будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas sûr | — |