Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה להסתיר את
Перевод на русский
Пытается скрыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא עושה שם?
B: הוא מנסה להסתיר את המתנה שלך.
Перевод примера
A: Что он там делает?
B: Он пытается спрятать твой подарок.
Когда говорят מנסה להסתיר את
Одно из распространённых описаний действий, когда кто-то старается утаить информацию или свои истинные чувства. Часто используется в повествовании для создания интриги или описания скрытых мотивов персонажа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ | Ты скрываешь |
| אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw | Ты что-то скрываешь |
| מסתיר ממני משהו | msţyr mmny mşhw | Скрывает от меня что-то |
| הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw | Он что-то скрывает. |
| לשמור על הסוד | lşmwr ʻl hswd | хранить секрет |
| לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd | Держи это в секрете |
| מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk | За твоей спиной |
| כדי למנוע ממך | kdy lmnwʻ mmk | Чтобы не дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stai nascondendo | |
| Португальский | estás a esconder-te | |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Турецкий | bir şey saklıyorsun | |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Английский | What are you hiding? | |
| Французский | tu te caches | |
| Китайский | 但你只是在掩饰 | dàn nǐ zhǐ shì zài yǎn shì |
| Индонезийский | ada yang kau sembunyikan | |
| Корейский | 나한테 숨기는 거 있지 | nahante sumgineun geo issji |