LingroTech
לעבור את זה
Перевод на русский
Пережить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא יצליח לעבור את זה בסוף.
Перевод примера
В конце концов он с этим справится.
Когда говорят לעבור את זה
Служит для того, чтобы выразить необходимость пройти через трудный опыт и преодолеть его. Фраза часто используется в контексте эмоционального восстановления, когда речь идёт о выходе из кризиса или сложной жизненной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחצות את זה | lẖẕwţ ʼţ zh | пережить это |
| דרך לעבור את זה | drk lʻbwr ʼţ zh | способ пережить это |
| לעבור דבר כזה | lʻbwr dbr kzh | пережить такое |
| לעבור את הדבר | lʻbwr ʼţ hdbr | пережить это дело |
| לעבור עם זה | lʻbwr ʻm zh | пережить это вместе |
| לעבור את הדבר הזה | lʻbwr ʼţ hdbr hzh | Пережить это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.