Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה לילה
Перевод на русский
Это была ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה אתמול?
B: נהדר, זה היה לילה מושלם.
Перевод примера
A: Как прошло вчера?
B: Отлично, это был идеальный вечер.
Когда говорят זה היה לילה
Уместно использовать эту фразу, чтобы описать прошедшее время суток или создать атмосферу в рассказе. Она помогает зафиксировать конкретный момент в прошлом, часто служа введением к истории о событиях, произошедших ночью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה באותו לילה | qrh bʼwţw lylh | Произошло в ту ночь |
| זה יהיה לילה | zh yhyh lylh | Это будет ночь |
| מה קרה בלילה | mh qrh blylh | Что случилось ночью |
| היה לי לילה | hyh ly lylh | у меня была ночь |
| קרה אתמול בלילה | qrh ʼţmwl blylh | произошло вчера ночью |
| היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk | Была долгая ночь |
| זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh | Сейчас середина ночи |
| במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh | Всю ночь |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| אותי אתמול בלילה | ʼwţy ʼţmwl blylh | меня вчера вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era de noche. | |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Корейский | 어느 날 밤 | eoneu nal bam |
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Арабский | كان الوقت ليلا | kạn ạlwqt lylạ |
| Французский | il faisait nuit | |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Турецкий | ne geceydi ama |