LingroTech
לא התקשר אליי
Перевод на русский
Не звони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הבטיח לי לא התקשר אליי עד מחר בבוקר.
Перевод примера
Он пообещал не звонить мне до завтрашнего утра.
Когда говорят לא התקשר אליי
Означает просьбу или требование не совершать телефонного звонка в данный момент. Так можно сказать, чтобы попросить о тишине, избежать разговора или дать понять, что сейчас не время для связи, устанавливая личные границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הייתי מתקשר | lʼ hyyţy mţqşr | Я бы не звонил |
| לא התקשר אליך | lʼ hţqşr ʼlyk | Он тебе не звонил |
| אני לא התקשרתי | ʼny lʼ hţqşrţy | Я не звонил |
| לא התקשרתי אליה | lʼ hţqşrţy ʼlyh | Я ей не звонил |
| לא רציתי להתקשר | lʼ rẕyţy lhţqşr | Я не хотел звонить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Арабский | لم يتصل بي | lm ytṣl by |
| Итальянский | non mi ha chiamato | — |
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |