Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אותה הביתה
Перевод на русский
Отвезти ее домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית אתמול בערב?
B: פגשתי חברה ולקחת אותה הביתה.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: Я встретил подругу и отвёз её домой.
Когда говорят לקחת אותה הביתה
Этим выражают намерение забрать кого-то или что-то и доставить в жилище. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно договориться о перевозке человека или предмета, подчеркивая заботу или логистику возвращения домой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא חזרה הביתה | hyʼ ẖzrh hbyţh | Она вернулась домой. |
| לקחת אותך הביתה | lqẖţ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| לקחת אותי הביתה | lqẖţ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| לוקח אותך הביתה | lwqẖ ʼwţk hbyţh | Отвезу тебя домой |
| לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ | Отвезти тебя домой |
| לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh | Забрать его домой |
| להסיע אותך הביתה | lhsyʻ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| להחזיר אותך הביתה | lhẖzyr ʼwţk hbyţh | Вернуть тебя домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذها الي المنزل | kẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Португальский | leva-a para casa | |
| Вьетнамский | đưa cô ấy về nhà | |
| Тайский | พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan |
| Китайский | 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā |
| Индонезийский | bawa dia pulang | |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Турецкий | onu eve götürün | |
| Корейский | 집으로 데려가 줘 | jib-eulo delyeoga jwo |
| Итальянский | portiamola a casa | |
| Английский | That means we take her home |