LingroTech
לא חושבת שזה
Перевод на русский
Не думаю, что это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושבת שזה יעבוד, אבל ננסה בכל זאת.
Перевод примера
Я не думаю, что это сработает, но всё равно попробуем.
Когда говорят לא חושבת שזה
Передаёт смысл мягкого несогласия или сомнения в справедливости утверждения собеседника. Эта короткая реплика удобна для быстрой реакции в споре, позволяя выразить неуверенность без резкого отрицания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושבת שזה משהו | lʼ ẖwşbţ şzh mşhw | Не думаю, что это что-то |
| לא חושבת שזו הסיבה | lʼ ẖwşbţ şzw hsybh | Не думаю, что это причина |
| לא חושבת שזה בגלל | lʼ ẖwşbţ şzh bgll | Не думаю, что это из-за |
| לא חושבת שזה נחשב | lʼ ẖwşbţ şzh nẖşb | Не думаю, что это считается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.