LingroTech
לא היה לי
Перевод на русский
У меня не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתמול לא היה לי זמן ללמוד כי הייתי עסוק בעבודה.
Перевод примера
Вчера у меня не было времени учиться, потому что я был занят работой.
Когда говорят לא היה לי
Означает отсутствие чего-либо у говорящего в прошлом и часто используется для объяснения причин или описания ситуации, когда нужного предмета или возможности не было в наличии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה עליי | lʼ hyh ʻlyy | На мне не было |
| לא היה בי | lʼ hyh by | Во мне этого не было |
| זה לא שהיה לי | zh lʼ şhyh ly | Это не то, что у меня было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Арабский | لم يكن لي | lm ykn ly |
| Греческий | εγώ δεν είχα | egṓ den eícha |