LingroTech
לא הייתה לי
Перевод на русский
У меня не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
באותו יום לא הייתה לי אפשרות לצאת מהבית.
Перевод примера
В тот день у меня не было возможности выйти из дома.
Когда говорят לא הייתה לי
Служит для того, чтобы сообщить об отсутствии чего-либо в прошлом. Это базовая конструкция, удобная для описания ситуаций, когда у вас не было нужного предмета, возможности или опыта в определённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הייתה איתי | lʼ hyyţh ʼyţy | Она не была со мной |
| לא הייתה אצלי | lʼ hyyţh ʼẕly | Она не была у меня |
| לא הייתה לידי | lʼ hyyţh lydy | У меня не было |
| זה לא שהייתה לי | zh lʼ şhyyţh ly | Это не то, что у меня было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono stata io | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |