LingroTech
על כל זה
Перевод на русский
Обо всем этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא דיבר הרבה על כל זה במהלך הפגישה.
Перевод примера
Он много говорил об этом на встрече.
Когда говорят על כל זה
По смыслу эта фраза объединяет все упомянутые ранее события или предметы в единый контекст. Она звучит естественно, когда нужно подвести итог разговору или обратиться к общей картине ситуации, охватывая всё сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עבור כל זה | ʻbwr kl zh | За всё это |
| דבר על כל זה | dbr ʻl kl zh | Поговори обо всём этом |
| זה ועל כל | zh wʻl kl | Это и всё остальное |
| על הכל כאן | ʻl hkl kʼn | Всё здесь |
| על זה ועל כל | ʻl zh wʻl kl | Об этом и обо всём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عن كل هذا | ʿn kl hdẖạ |
| Индонезийский | tentang semua ini | — |
| Греческий | για όλα αυτά | gia óla autá |