Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שומע משהו
Перевод на русский
Я слышу что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה שם?
B: אני שומע משהו מוזר בסלון.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Я слышу что-то странное в гостиной.
Когда говорят אני שומע משהו
Значит, говорящий фиксирует наличие нечёткого звука или шума в окружающей обстановке. Эта реплика уместна, когда нужно привлечь внимание к постороннему звуку или выразить лёгкое недоумение по поводу того, что именно слышится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| אם אשמע משהו | ʼm ʼşmʻ mşhw | если я что-нибудь услышу |
| חשבתי ששמעתי משהו | ẖşbţy şşmʻţy mşhw | Мне показалось, что я что-то услышала |
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy | Кто-нибудь слышит меня? |
| מה שאני שומע | mh şʼny şwmʻ | то, что я слышу |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| אם תשמע משהו | ʼm ţşmʻ mşhw | Если услышишь что-нибудь |
| אני רואה משהו | ʼny rwʼh mşhw | Я вижу что-то |
| אני יכול לשמוע | ʼny ykwl lşmwʻ | Я слышу |
| משהו אומר לי | mşhw ʼwmr ly | Что-то мне подсказывает |
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Французский | j'entends quelque chose | |
| Турецкий | bir şey duyuyorum | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Португальский | estou a ouvir qualquer coisa | |
| Английский | I hear something | |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Итальянский | ho sentito qualcosa | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy gì đó | |
| Корейский | 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน อะไร บางอย่าง | chan daiิn anai bangoiาng |
| Китайский | 我好像听到了什么 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me |