LingroTech
לא אכפת לך
Перевод на русский
Не возражаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר לי לא אכפת לך על מה שקרה.
Перевод примера
Он сказал мне, что тебе всё равно, что произошло.
Когда говорят לא אכפת לך
Одно из удобных выражений для вежливого вопроса, когда нужно узнать, не мешает ли что-то собеседнику. Звучит мягко и уместно в бытовых ситуациях, где важно проявить тактичность и не навязываться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שלך לא אכפת | şlk lʼ ʼkpţ | Тебе всё равно |
| בטוח שלא אכפת לך | btwẖ şlʼ ʼkpţ lk | Точно тебе всё равно |
| לא אכפת לך מאף אחד | lʼ ʼkpţ lk mʼp ʼẖd | Тебе всё равно на всех |
| ולך לא אכפת | wlk lʼ ʼkpţ | А тебе всё равно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không quan tâm | — |