Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לדבר על
Перевод на русский
Хочу поговорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על המצב?
B: אני רוצה לדבר על זה קצת יותר מאוחר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о ситуации?
B: Я хочу поговорить об этом немного позже.
Когда говорят רוצה לדבר על
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить обсудить важную тему или поделиться мыслями. Она помогает начать диалог на деликатную тему, показывая искреннее желание поговорить и выслушать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl | Ты хочешь поговорить о |
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl | Поговори со мной о |
| אני רוצה לדבר איתך על | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Я хочу поговорить с тобой о |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux en parler | |
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Испанский | De eso quería hablarte. | |
| Немецкий | Darüber wollte ich mit dir reden. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | θέλω να μιλήσω για | thélō na milḗsō gia |
| Индонезийский | aku ingin membicarakannya | |
| Португальский | quero falar sobre isto | |
| Итальянский | me ne vuoi parlare | |
| Корейский | 그 얘기 하고 싶어 | geu yaegi hago sip-eo |
| Вьетнамский | anh muốn nói về chuyện gì | |
| Китайский | 有些事我想和你谈谈 | yǒu xiē shì wǒ xiǎng hé nǐ tán tán |
| Арабский | اتريدين التحدث عن الامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ ʿn ạlạmr |