LingroTech
לא אכפת לי מה
Перевод на русский
Мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא שאל אותי אם אני רוצה ללכת לקולנוע, אבל לא אכפת לי מה יקרה.
Перевод примера
Он спросил меня, хочу ли я пойти в кино, но мне всё равно, что будет.
Когда говорят לא אכפת לי מה
Одно из самых прямых выражений безразличия к чужому мнению или событию. Фраза звучит как четкая установка на равнодушие и подходит для ситуаций, когда нужно показать, что детали не имеют для вас никакого значения или влияния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אכפת לי למה | lʼ ʼkpţ ly lmh | Мне всё равно, почему |
| לא אכפת לי איזה | lʼ ʼkpţ ly ʼyzh | Мне всё равно, какой |
| לא אכפת לי במה | lʼ ʼkpţ ly bmh | Мне всё равно, в чём |
| לא אכפת לי איזו | lʼ ʼkpţ ly ʼyzw | Мне всё равно, какая |
| לא אכפת לי באיזה | lʼ ʼkpţ ly bʼyzh | Мне всё равно, в каком |
| לא אכפת לי מה כתוב | lʼ ʼkpţ ly mh kţwb | Мне всё равно, что написано |
| לא אכפת לי מה תעשו | lʼ ʼkpţ ly mh ţʻşw | Мне всё равно, что вы будете делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non importa cosa | — |
| Греческий | δεν με νοιάζει τι | den me noiázei ti |