LingroTech
לא מבינה מה
Перевод на русский
Не понимаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא נראית מבולבלה כי היא לא מבינה מה.
Перевод примера
Она выглядит растерянной, потому что не понимает, что происходит.
Когда говорят לא מבינה מה
Нередко встречается в ситуациях, когда человек не улавливает суть сказанного или не понимает контекста разговора. Это естественный способ выразить растерянность и попросить собеседника уточнить свои мысли или слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני לא מבינה מה | ʼbl ʼny lʼ mbynh mh | Но я не понимаю, что |
| לא מבינה איזה | lʼ mbynh ʼyzh | Не понимаю, какой |
| איני מבינה מה | ʼyny mbynh mh | Не понимаю, что |
| אני לא ממש מבינה מה | ʼny lʼ mmş mbynh mh | Я не совсем понимаю, что |
| ואני לא מבינה מה | wʼny lʼ mbynh mh | А я не понимаю, в чём дело |
| אני לא מבינה משהו | ʼny lʼ mbynh mşhw | Я чего-то не понимаю |
| לא מבינה מה הקשר | lʼ mbynh mh hqşr | Не понимаю, в чём связь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti |
| Немецкий | Ich verstehe es nicht. | — |
| Арабский | لا افهم ماذا | lạ ạfhm mạdẖạ |
| Турецкий | ne olduğunu anlayamıyorum | — |