Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כי אתה מפחד
Перевод на русский
Потому что ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא נכנס למים?
B: כי אתה מפחד מהם.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь в воду?
B: Потому что ты её боишься.
Когда говорят כי אתה מפחד
Употребляют эту фразу, чтобы указать на страх как на причину определённого поведения или решения. Она помогает объяснить мотивы собеседника, связывая его действия с внутренним переживанием или опасением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk | Это пугает тебя |
| כל כך מפחד | kl kk mpẖd | Так страшно |
| יש לי פחד | yş ly pẖd | У меня есть страх |
| אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ | Я очень боюсь |
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez peur | |
| Китайский | 你在害怕 | nǐ zài hài pà |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Индонезийский | karena kau takut | |
| Португальский | porque tens medo | |
| Итальянский | tu hai paura | |
| Вьетнамский | cô đang sợ hãi | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Английский | You're the one who's afraid | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? |