LingroTech
לא מדבר על
Перевод на русский
Не говорит о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא מדבר על הנושא הזה עם אף אחד.
Перевод примера
Он ни с кем не говорит об этом.
Когда говорят לא מדבר על
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что определённая тема исключена из разговора или намеренно игнорируется. Она помогает мягко, но решительно обозначить границы обсуждения, избегая нежелательных или деликатных вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא מדבר על | hwʼ lʼ mdbr ʻl | Он не говорит о |
| לא ידבר על | lʼ ydbr ʻl | Не буду говорить о |
| לא מספר על | lʼ mspr ʻl | Не рассказываю о |
| מהם לא מדבר | mhm lʼ mdbr | О них не говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden wir nicht darüber. | — |