LingroTech
על מה אתה
Перевод на русский
О чем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע על מה אתה מדבר, אבל זה נשמע מעניין.
Перевод примера
Не знаю, о чём ты, но звучит интересно.
Когда говорят על מה אתה
Передаёт смысл вопроса о теме разговора или предмете мыслей собеседника, часто звучит как начало диалога. Удобно использовать, чтобы мягко переспросить или проявить интерес к тому, что волнует человека, не вдаваясь сразу в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מה אתה הולך | ʻl mh ʼţh hwlk | На чём ты основываешься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi parles-tu | — |
| Итальянский | di cosa stai parlando | — |
| Тайский | คุณ กําลัง พูดถึง อะไร | khun kalang phuttueng anai |
| Индонезийский | apa yang kamu bicarakan | — |