LingroTech
คุณ กําลัง พูดถึง อะไร
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ กําลัง พูดถึง อะไร? ฉันกำลังพูดถึงแผนการไปเที่ยววันหยุดนี้.
Перевод примера
О чём вы говорите? Я говорю о планах на эти каникулы.
Когда говорят คุณ กําลัง พูดถึง อะไร
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо уточнить суть разговора, если собеседник говорит о чём-то непонятном. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет мягко переспросить, не нарушая потока общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กําลัง พูดถึง อะไร ผู้ชาย | khun kalang phuttueng anai phutai | О чём ты говоришь, мужик? |
| คุณ กําลัง เกี่ยวกับ อะไร | khun kalang kiaokap anai | О чём вы говорите? |
| คุณ กําลัง เขียน อะไร น่ะ | khun kalang khian anai na | Что ты пишешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr |
| Итальянский | di cosa stai parlando | — |
| Французский | de quoi parles-tu | — |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Вьетнамский | cậu đang nói về cái gì | — |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |