LingroTech
לא אמרת לי
Перевод на русский
Ты мне не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היית צריך להגיד לי מראש, אבל לא אמרת לי.
Перевод примера
Надо было сказать заранее, но не сказал.
Когда говорят לא אמרת לי
Одно из распространённых выражений, передающих лёгкое разочарование или удивление от отсутствия важной информации. Звучит естественно в ситуациях, когда собеседник забыл предупредить или скрыть детали, и помогает выразить свои чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אמרתי לי | lʼ ʼmrţy ly | Я себе не сказал |
| לא אמרת לי לפני | lʼ ʼmrţ ly lpny | Ты не сказал мне заранее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no me lo dijiste? | — |
| Греческий | δεν μου είπες | den mou eípes |