Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לעשות
Перевод на русский
Ты хочешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו עושים הערב?
B: לא יודע, אתה רוצה לעשות משהו מיוחד?
Перевод примера
A: Что мы делаем сегодня вечером?
B: Не знаю, хочешь сделать что-нибудь особенное?
Когда говорят אתה רוצה לעשות
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника. Обычно говорят, когда предлагают совместное действие или уточняют желание человека что-то предпринять, что делает её полезной для начала диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh | Вы хотите |
| אם אתה באמת רוצה | ʼm ʼţh bʼmţ rwẕh | если ты действительно хочешь |
| אז אתה רוצה | ʼz ʼţh rwẕh | Так ты хочешь |
| אם זה מה שאתה רוצה | ʼm zh mh şʼţh rwẕh | Если это то, что ты хочешь |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| או שאתה רוצה | ʼw şʼţh rwẕh | Или ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θες να κάνεις | thes na káneis |
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Арабский | هذا ما اريدك ان تفعله | hdẖạ mạ ạrydk ạn tfʿlh |
| Французский | vous voulez le faire | |
| Итальянский | lo vuoi fare | |
| Португальский | queres fazer isso | |
| Индонезийский | kau ingin melakukannya | |
| Турецкий | bunu mu yapmak istiyorsun | |
| Вьетнамский | anh muốn chứ |