LingroTech
לא אמרתי את
Перевод на русский
Я не говорил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא טען שראיתי את זה, אבל לא אמרתי את.
Перевод примера
Он утверждал, что я это видел, но я так не говорил.
Когда говорят לא אמרתי את
Уместно применять для чёткого отрицания сказанного ранее, чтобы избежать недопонимания или опровергнуть ложное предположение. Эта реплика звучит уверенно и прямо, помогая быстро прояснить ситуацию в споре или уточнении фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אמרנו את | lʼ ʼmrnw ʼţ | Мы не говорили этого |
| לא אמרתי כן | lʼ ʼmrţy kn | Я не сказал да |
| לא אמרתי מה | lʼ ʼmrţy mh | Я не сказал что |
| לא יצא לי לומר | lʼ yẕʼ ly lwmr | Я не говорил этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não disse isso | — |
| Греческий | δεν το είπα | den to eípa |
| Итальянский | io non l'ho detto | — |