LingroTech
לא משנה כמה
Перевод на русский
Независимо от того, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לא משנה כמה זמן ייקח, אנחנו נסיים את המשימה.
Перевод примера
Неважно, сколько времени это займёт, мы завершим задачу.
Когда говорят לא משנה כמה
Нередко встречается в разговорах, где важно подчеркнуть, что количество или степень не имеют значения. Удобно использовать эту конструкцию, чтобы выразить решимость или безразличие к обстоятельствам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא משנה מה המחיר | lʼ mşnh mh hmẖyr | Неважно, какая цена |
| לא משנה כמה המצב | lʼ mşnh kmh hmẕb | Неважно, насколько плоха ситуация |
| לא משנה כמה כסף יש | lʼ mşnh kmh ksp yş | Неважно, сколько денег |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει σημασία πόσο | den échei sēmasía póso |