LingroTech
לא נראה כמו
Перевод на русский
Не похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הבית הזה לא נראה כמו בית רגיל, אלא כמו מבנה עתיק.
Перевод примера
Этот дом не выглядит как обычный дом, а скорее как старинное здание.
Когда говорят לא נראה כמו
Служит для того, чтобы подчеркнуть различие между объектами или ситуациями, указывая на отсутствие сходства. Часто применяется в бытовых диалогах, когда нужно быстро сравнить что-то и отметить несовпадение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נראה כמו מישהו | lʼ nrʼh kmw myşhw | Не похоже на кого-то |
| לא נראה כמו אחד | lʼ nrʼh kmw ʼẖd | Не похоже на одного |
| לא נראה כמו משהו | lʼ nrʼh kmw mşhw | Не похоже на что-то |
| לא נראה כמו אדם | lʼ nrʼh kmw ʼdm | Не похоже на человека |
| לא נראה כמו הטיפוס | lʼ nrʼh kmw htypws | Не похоже на этого типа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak terlihat seperti itu | — |