Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על פי החוק
Перевод на русский
По закону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לשלם את הקנס הזה?
B: כן, על פי החוק אין לנו ברירה.
Перевод примера
A: Мы должны оплатить этот штраф?
B: Да, по закону у нас нет выбора.
Когда говорят על פי החוק
Передаёт ссылку на правовую норму или официальный регламент. Уместно в дискуссиях, деловых переговорах и спорах, когда нужно опереться на легитимность и показать, что ваша позиция подкреплена юридически.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו חוקים | yş lnw ẖwqym | У нас есть правила |
| עבר על החוק | ʻbr ʻl hẖwq | Нарушил закон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la loi | |
| Португальский | é a lei | |
| Английский | It's the law | |
| Испанский | Es la ley. | |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Греческий | σύμφωνα με τον νόμο | sýmphōna me ton nómo |
| Итальянский | lo dice la legge | |
| Китайский | 是法律 | shì fǎ lǜ |
| Тайский | มัน เป็น กฎหมาย | man pen ktmai |
| Вьетнамский | đây là luật |