Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist Vorschrift
Перевод на русский
Так положено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum muss ich das Formular ausfüllen?
B: Das ist Vorschrift.
Перевод примера
A: Почему я должен заполнить форму?
B: Таково правило.
Когда говорят Das ist Vorschrift
Говорят, когда нужно сослаться на правило или порядок, чтобы пресечь лишние вопросы. Это веский аргумент, ставящий точку в споре: спорить тут бессмысленно, поскольку так заведено и никаких исключений не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gibt Regeln. | Существуют правила. |
| Es gibt ein Protokoll. | Есть протокол. |
| Regeln sind Regeln. | Правила есть правила. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das ist eine Redewendung. | Это оборот речи. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是规定 | zhè shì guī dìng |
| Вьетнамский | đó là quy định | |
| Французский | c'est le règlement | |
| Португальский | é uma regra | |
| Арабский | هذا هو القانون | hdẖạ hw ạlqạnwn |
| Испанский | Esa es la regla. | |
| Английский | That's the rule | |
| Турецкий | bu bir kural | |
| Тайский | นั่น คือ กฎ | nan khue kot |
| Итальянский | è una regola | |
| Иврит | את החוק הזה | ʼţ hẖwq hzh |