Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מסובך
Перевод на русский
Это не сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאצליח להרכיב את הארון הזה.
B: תירגע, זה לא מסובך בכלל.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу собрать этот шкаф.
B: Успокойся, это совсем не сложно.
Когда говорят זה לא מסובך
Менее частое, но полезное выражение, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение. Звучит ободряюще и просто, помогая развеять страх перед трудной задачей и показать, что с ней реально справиться без лишних усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא קשה | zh lʼ qşh | Это не сложно |
| זה לא כואב | zh lʼ kwʼb | Это не больно |
| זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ | Это не мешает |
| כל כך קל | kl kk ql | Так легко |
| זה לא עניין גדול | zh lʼ ʻnyyn gdwl | Это не проблема |
| את זה קל | ʼţ zh ql | Это легко |
| אז הוא פשוט | ʼz hwʼ pşwt | Так что он просто |
| כל כך פשוט | kl kk pşwt | так просто |
| זה לא מפחיד | zh lʼ mpẖyd | Это не страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es complicado. | |
| Португальский | não é complicado | |
| Итальянский | non è complicato | |
| Немецкий | Das ist nicht schwer. | |
| Английский | It's not hard | |
| Индонезийский | itu tidak rumit | |
| Китайский | 并不复杂 | bìng bù fù zá |
| Французский | ce n'est pas compliqué | |
| Турецкий | o kadar karmaşık değil | |
| Корейский | 어려운 거 아니잖아 | eolyeoun geo anijanh-a |