LingroTech
לא ראיתי אותה
Перевод на русский
Я ее не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אמרתי לו שאני לא ראיתי אותה אתמול.
Перевод примера
Я сказал ему, что не видел её вчера.
Когда говорят לא ראיתי אותה
Употребляют эту реплику, когда нужно сообщить о факте отсутствия визуального контакта с конкретным человеком. Фраза звучит нейтрально и констатирует, что вы не видели её, что полезно для уточнения деталей в разговоре или поиске.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ראיתי את האישה | lʼ rʼyţy ʼţ hʼyşh | Я не видел эту женщину |
| היא לא ראתה אותי | hyʼ lʼ rʼţh ʼwţy | Она меня не видела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν την είδα | den tēn eída |
| Английский | I didn't see her | — |
| Немецкий | Ich hab sie nicht gesehen. | — |
| Итальянский | non l'ho vista | — |
| Вьетнамский | tôi không thấy cô ấy | — |
| Тайский | ไม่ เห็น เธอ เลย | mai en thoe loei |
| Португальский | não a tenho visto | — |
| Испанский | No la he visto. | — |
| Корейский | 나는 그녀를 보지 못했다 | naneun geunyeoleul boji moshaessda |