LingroTech
לא ראיתי אותך
Перевод на русский
Я тебя не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הייתי כל כך עסוק בעבודה לא ראיתי אותך כל היום.
Перевод примера
Я был так занят работой, что не видел тебя весь день.
Когда говорят לא ראיתי אותך
Подходит для ситуаций, когда нужно объяснить, что вы не замечали человека или не видели его в определённое время. Эта фраза звучит естественно в диалоге и помогает мягко обозначить отсутствие контакта или незнакомство с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ראתה אותך | lʼ rʼţh ʼwţk | Она тебя не видела |
| לא ראיתי אותך עושה | lʼ rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я не видел, чтобы ты это делал |
| לא ראיתי אותך לפני | lʼ rʼyţy ʼwţk lpny | Я тебя раньше не видел |
| לא ראיתי אותך כמה | lʼ rʼyţy ʼwţk kmh | Я тебя несколько раз не видел |
| לא ראיתי אותך בבית | lʼ rʼyţy ʼwţk bbyţ | Я не видел тебя дома |
| לא ראיתי שאת | lʼ rʼyţy şʼţ | Просто я не видел, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | — |