LingroTech
לא אעשה את
Перевод на русский
Я не буду делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבטיח לך שלא אעשה את זה שוב.
Перевод примера
Я обещаю, что больше так не буду.
Когда говорят לא אעשה את
Небольшая фраза на иврите, которая служит чётким отказом от выполнения действия в будущем. Она звучит решительно и прямо, позволяя сразу обозначить границы и дать понять собеседнику, что вы не намерены что-то делать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אבצע את | lʼ ʼbẕʻ ʼţ | я не выполню это |
| לא אשחק את | lʼ ʼşẖq ʼţ | я не сыграю это |
| לא אעשה כל | lʼ ʼʻşh kl | Я ничего не сделаю |
| לא אעשה לו | lʼ ʼʻşh lw | Я ему ничего не сделаю |
| בהחלט לא אעשה | bhẖlt lʼ ʼʻşh | Точно не буду делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o farei | — |
| Греческий | δεν θα το κάνω | den tha to kánō |
| Индонезийский | aku tidak akan melakukannya | — |
| Английский | I won't do it | — |
| Арабский | لا سافعل ذلك | lạ sạfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm | — |
| Итальянский | non lo farò io | — |
| Французский | je ne vais pas le faire | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha |