LingroTech
לעשות את הדבר
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט לעשות את הדבר מיד כדי לא להחמיץ את ההזדמנות.
Перевод примера
Он решил сделать это сразу, чтобы не упустить шанс.
Когда говорят לעשות את הדבר
Сжатая формулировка, которая звучит как универсальный призыв к действию или констатация факта. Обычно говорят, когда нужно быстро обозначить выполнение конкретного шага без лишних деталей, что делает фразу удобной для запоминания в контексте инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות את העניין | lʻşwţ ʼţ hʻnyyn | сделать дело |
| לבצע את הדבר | lbẕʻ ʼţ hdbr | выполнить дело |
| ליצור את הדבר | lyẕwr ʼţ hdbr | создать вещь |
| לעשות את זה דבר | lʻşwţ ʼţ zh dbr | сделать это делом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعل شيئا ما | ạfʿl sẖyỷạ mạ |
| Турецкий | bir şey yap | — |