Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה להישאר
Перевод на русский
Я хочу остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה ללכת איתנו הביתה?
B: לא תודה, אני רוצה להישאר פה עוד קצת.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами домой?
B: Нет, спасибо, я хочу остаться здесь ещё немного.
Когда говорят אני רוצה להישאר
Служит для того, чтобы прямо и ясно выразить желание не уходить из текущего места или ситуации. Эта фраза звучит естественно в диалогах, когда человек хочет продлить визит или остаться в компании, и её полезно знать для выражения личных предпочтений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתי רוצה להישאר | hyyţy rwẕh lhyşʼr | Я бы хотел остаться |
| אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr | Я останусь |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| אני רוצה שתישאר | ʼny rwẕh şţyşʼr | Я хочу, чтобы ты остался |
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn | Я останусь здесь |
| אני חושב שאשאר | ʼny ẖwşb şʼşʼr | Я думаю, что останусь. |
| אני יכול להישאר | ʼny ykwl lhyşʼr | Я могу остаться |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux rester | |
| Греческий | θέλω να μείνω | thélō na meínō |
| Португальский | eu quero ficar | |
| Турецкий | ben kalmak istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi muốn ở lại | |
| Арабский | اريد ان ابقي | ạryd ạn ạbqy |
| Английский | I want to stay | |
| Итальянский | voglio restare qui | |
| Испанский | Quiero quedarme aquí. | |
| Немецкий | Nein, ich bleibe. | |
| Индонезийский | aku mau tinggal | |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ | chan ak u |
| Китайский | 我想留在这儿 | wǒ xiǎng liú zài zhè ér |
| Корейский | 전 머물 겁니다 | jeon meomul geobnida |