LingroTech
לעשות את זה
Перевод на русский
Сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח שאני יכול לעשות את זה לבד.
Перевод примера
Не уверен, что справлюсь сам.
Когда говорят לעשות את זה
Лаконичное обращение, выражающее намерение выполнить конкретное действие или указание прямо сейчас. Часто используется как краткий ответ на просьбу или как побуждение к немедленному действию в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מלעשות את זה | mlʻşwţ ʼţ zh | делать это |
| ללכת לעשות את זה | llkţ lʻşwţ ʼţ zh | пойти и сделать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνουμε αυτό | na to kánoume autó |
| Вьетнамский | làm điều đó | — |