LingroTech
לעשות את זה לפני
Перевод на русский
Сделать это до
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
חשוב לעשות את זה לפני שאתה יוצא מהבית.
Перевод примера
Важно сделать это, прежде чем ты выйдешь из дома.
Когда говорят לעשות את זה לפני
Употребляют эту фразу, когда нужно подчеркнуть необходимость выполнить действие заранее. Она звучит как краткое напоминание о дедлайне или логической последовательности событий в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות את זה קודם | lʻşwţ ʼţ zh qwdm | Сделать это сначала |
| צריך לעשות לפני | ẕryk lʻşwţ lpny | Нужно сделать раньше |
| לעשות משהו לפני | lʻşwţ mşhw lpny | Сделать что-то раньше |
| לפני שנעשה את זה | lpny şnʻşh ʼţ zh | Прежде чем мы это сделаем |
| עושה את זה לפני | ʻwşh ʼţ zh lpny | Делаю это раньше |
| דברים לעשות לפני | dbrym lʻşwţ lpny | Дела, которые нужно сделать раньше |
| לסיים את זה לפני | lsyym ʼţ zh lpny | Закончить это до |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |