LingroTech
לא יכול לעשות את זה
Перевод на русский
Не могу этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה קשה, אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но я не могу сделать это в одиночку.
Когда говорят לא יכול לעשות את זה
Нередко встречается в разговорах, когда нужно честно признать невозможность выполнения просьбы или задачи. Фраза звучит как прямое и понятное объяснение своих ограничений, что помогает избежать неловких ситуаций и недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעשות דבר כזה | lʼ ykwl lʻşwţ dbr kzh | Не могу так поступить |
| לא יכול לממן את זה | lʼ ykwl lmmn ʼţ zh | Не могу это оплатить |
| לא יכול לעשות את זה כרגע | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh krgʻ | Не могу сделать это сейчас |
| לא יכול לעשות את זה מכאן | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh mkʼn | Не могу сделать это отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso fazer isso | — |
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Арабский | لا يمكنني القيام بذلك | lạ ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi không thể làm điều đó | — |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | — |
| Итальянский | non lo posso fare | — |
| Испанский | No lo puedo hacer. | — |
| Английский | I cannot do that | — |
| Немецкий | Ich kann das nicht machen. | — |
| Корейский | 나는 그것을 할 수 없다 | naneun geugeos-eul hal su eobsda |