Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הדבר הזה
Перевод на русский
Это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עם החפצים האלה?
B: תן לי את הדבר הזה, ואת השאר תזרוק.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать с этими вещами?
B: Дай мне эту штуку, а остальное выбрось.
Когда говорят את הדבר הזה
Уместно использовать для акцентирования внимания на конкретном предмете или явлении в речи. Эта конструкция помогает точно указать на объект обсуждения, делая диалог более ясным и структурированным в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| זה הופך אותך | zh hwpk ʼwţk | Это делает тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是你 | jiù shì nǐ |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Португальский | tu é que és | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Английский | Oh it's you | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |
| Вьетнамский | đó chính là cô | |
| Итальянский | ce l'hai tu | |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Греческий | ότι είσαι η | óti eísai ē |
| Французский | ça te branche | |
| Тайский | เพราะ นาย นั่นแหละ | phenaะ nai nanaena |
| Индонезийский | kau yang traktir |