LingroTech
לא יכול לדבר
Перевод на русский
Не могу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לדבר כרגע כי אני עסוק בשיחה חשובה.
Перевод примера
Я не могу говорить сейчас, потому что занят важным разговором.
Когда говорят לא יכול לדבר
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать в разговоре из-за шума, болезни или занятости. Эта короткая фраза помогает быстро объяснить собеседнику, что сейчас вы не можете общаться, сохраняя при этом нейтральный и понятный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודע לדבר | lʼ ywdʻ ldbr | Не умеет говорить |
| יכול להפסיק לדבר | ykwl lhpsyq ldbr | Может перестать говорить |
| לא יוכל לדבר | lʼ ywkl ldbr | Не сможет говорить |
| אפילו לא יכול לדבר | ʼpylw lʼ ykwl ldbr | Даже говорить не может |
| לא יכול אפילו לדבר | lʼ ykwl ʼpylw ldbr | Даже говорить не может |
| לא נותן לי לדבר | lʼ nwţn ly ldbr | Не даёт мне говорить |
| לא מוציא מילה | lʼ mwẕyʼ mylh | Не произносит ни слова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |
| Арабский | لا يستطيع الكلام | lạ ystṭyʿ ạlklạm |
| Португальский | não pode falar | — |
| Индонезийский | tidak bisa bicara | — |
| Греческий | δεν μπορεί να μιλήσει | den mporeí na milḗsei |
| Итальянский | non può parlare | — |
| Английский | I can't talk | — |
| Французский | il ne peut pas parler | — |
| Корейский | 말을 못 해 | mal-eul mos hae |
| Вьетнамский | không nói được | — |