LingroTech
לא יכול להגיד
Перевод на русский
Не могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול להגיד לך את התשובה עכשיו.
Перевод примера
Я не могу сказать тебе ответ прямо сейчас.
Когда говорят לא יכול להגיד
Передаёт смысл неопределённости или нежелания делиться информацией прямо сейчас. Так говорят, когда нет точных данных, нужно время на раздумья или ситуация требует осторожности в словах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מוכן להגיד | lʼ mwkn lhgyd | Не хочу говорить |
| לא מוכן לומר | lʼ mwkn lwmr | Не хочу сказать |
| אפילו לא יכול להגיד | ʼpylw lʼ ykwl lhgyd | Даже не могу сказать |
| לא יודע להגיד | lʼ ywdʻ lhgyd | Не могу сказать |
| לא יוכל להגיד | lʼ ywkl lhgyd | Не сможет сказать |
| לא יכול להגיד שכן | lʼ ykwl lhgyd şkn | Не может сказать, что да |
| לא יכול להגיד להם | lʼ ykwl lhgyd lhm | Не может им сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso dizer | — |
| Английский | I can't say | — |
| Итальянский | non posso dirlo | — |
| Испанский | No puedo decirlo. | — |
| Индонезийский | saya tidak bisa mengatakan | — |
| Вьетнамский | không thể nói | — |
| Арабский | لا يمكنني القول | lạ ymknny ạlqwl |
| Корейский | 난 말할 수 없다 | nan malhal su eobsda |