LingroTech
לא יכול ללכת
Перевод на русский
Не могу идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא עייף מאוד ולא יכול ללכת הביתה עכשיו.
Перевод примера
Он очень устал и сейчас не может идти домой.
Когда говорят לא יכול ללכת
Значит физическую или ситуативную невозможность совершить действие, связанное с перемещением. Фраза полезна для объяснения причин отказа от поездки или выхода, звучит прямо и понятно в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בקושי יכול ללכת | bqwşy ykwl llkţ | Только с трудом могу ходить |
| לא יכול לרכוב | lʼ ykwl lrkwb | Не могу ездить |
| אפילו לא יכול ללכת | ʼpylw lʼ ykwl llkţ | Даже ходить не могу |
| לא יודע ללכת | lʼ ywdʻ llkţ | Не умеет ходить |
| לא יכול אפילו ללכת | lʼ ykwl ʼpylw llkţ | Даже ходить не может |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht gehen. | — |
| Английский | I can't go | — |
| Вьетнамский | không thể đi được | — |
| Итальянский | non può andare | — |
| Португальский | não posso andar | — |
| Корейский | 나갈 수 없어 | nagal su eobs-eo |
| Арабский | لا تستطيع الذهاب | lạ tstṭyʿ ạldẖhạb |
| Индонезийский | tidak bisa pergi | — |
| Испанский | No puedo caminar. | — |